all out tonight.

jag åker visst upp till trollhättan redan idag. känner mig lite stressad för jag har tusen saker att göra men jag måste komma bort lite, och varför inte då hänga en helg med j, bella och tony? precis. blir nog ett besök på tattoo meltdown imorrn och sen även häng med bella medans karlarna gaddar. är tillbaka på söndag igen. s'long.

translation: i'm going to trollhättan already today. have got thousands of things to do but i have to do something else for a while and why don't hang around with j, bella and tony then? yeah. will be a visit tomorrow at the tattoo convent and also hanging out with bella meanwhile the guys are tattooing. sweet. back on sunday. s'long.

saturday's heroes.

okej, jag har syndat, stort. var en sväng på stan igår med bästa bella. vi hade hunnit vara i första butiken i kanske tio minuter innan jag började prova kängor och ja, jag gick därifrån med ett par 8 eye dr. martens i färgen cherry. ja, nu blir det verkligen nudlar och vatten resten av månaden.

translation: i've sinned. big time! went to town yesterday with my dear friend bella. bought a pair of 8 eye cherry coloured dr. martens after 20 minutes. yeah, great. will eat noodles and drink water the rest of this month, for sure.

i don't wanna.

okej, nu har jag shoppingförbud deluxe. alltså, verkligen.

translation: i shan't shop anymore. truly.

now they're older and we don't care.

jag är helt snurrig ikväll... märks att jag inte varit helt okej de senaste dagarna plus att jag vänt på dygnet, igen. nåväl, imorrn åker jag bestämt tillbaka till västkusten. blev en lite längre vistelse hemma hos mor än vad som var tänkt pga sjukdom, men jag klagar verkligen inte. så, imorrn blir det skola, plugg och sen film med j. jag ser fram emot denna onsdag.

translation: it ain't hard to notice that i've been ill for a couple of days according to the dizziness i felt this evening, i've probably been pretty dizzy all day long. tomorrows plans are school, studying and then watching movie with j. i'm looking forward to this wednesday.

the kids are united.

på lördag åker jag till trollhättan. det är tattoo meltdown i staden men jag åker upp för att hänga med bella som åker upp redan på fredagen. gå på stan, fika och sen blir det öl i mängder på kvällen ihop med alla vänner som jobbat/hängt på konventet.

translation: i will go to the town trollhättan this saturday. it's tattoo meltdown convention there but i will just meet my friend bella who will go to t-hättan already at friday. will go shopping, take a coffee and then drink a lot of beer at the evening with all of our friends which have been working/visited at the convention. will be awesome.

oh, simple thing.

på tal om shopping... suttit och bevakat en auktion på tradera hela dagen som avslutades för en kvart sen. gissa vem som vann! japp, jag jag jag. nu får jag inte shoppa mer, på ett tag.

translation: i just won a bid on tradera (just like ebay). i won i won i won. great!

one armed scissor.

jag har varit sjukt ekonomisk på senaste när det kommit till inköp. inte köpt något klädesplagg på kanske en månad. la dock in en beställning på en jacka häromveckan men den kostade i princip ingenting och den är så sjukt fin. jag har fått fnatt på det där med jackor då jag nu för tiden tycker att det är kul att handla just det plagget. vet inte hur många jag har nu som jag faktiskt också använder. sen la jag in en beställning på cdon igår så snart kommer det hem en skiva och en fin bok till mig.

translation: i just gave myself some compliments because i've been pretty economic when it comes to shopping. ordered a new jacket last week and it was really cheap and then i also ordered a cd and a book and both of them were cheap. nowadays i'm good when it comes to shopping.

if they are still up high well throw them to the sea.

ja, men vad lägligt. vaknade upp imorse och kände mig allt annat än kry. kan inte riktigt sätta fingret på hur jag mår men jag misstänker att en maginfluensa är på väg. ska kurera mig med te, dåliga såpor och lite mer sömn. har fått för mig att det sistnämnda botar det mesta. jaja, jag vill vara frisk nu iaf, har inte tid med det här.

translation: couldn't be better, just to be ironic for a little while. woke up this early morning and felt everything but good. have become ill and i suspect that it's some kind of a flu. haven't got time for these silly things right now. can't i be healthy for just one day? yeah, this sucks.

the lightning storm.

jag vill aldrig mer studera i mitt liv, iaf inget som innehåller facklitteratur, uppsatsskrivande och tidspress. nej, det är verkligen inte min grej. även om jag vetat innan att plugg över huvud taget inte är helt min grej så har det verkligen visats nu. aldrig mer!

translation: i don't want to study anymore. well, i can consider it if it doesn't contain any study literature, exam papers or deadlines. no, it isn't my cup of tea anymore. never again!

everybodys right everybodys wrong.

tired and wasted at kings head last saturday.

okej, jag tänker inte gå in på några direkta detaljer från förra helgen mer än att jag var på club shortcut på fredagen och på kings head för bakismat och återställare på lördagen. båda dagarna slutade i sedvanlig dimma. shortcut var hur jävla bra som helst, och likaså tillhörande förfest som enbart bestod av damer. ja, men hela kvällen var bra och blev någon form av avstamp för min del och alla mina problem var plötsligt ur världen. denna helg kommer bli något lugnare.

translation: won't tell you about the whole last weekend, not any details or something like that. i went to club shortcut friday night and it was fuckin awesome. never been better. then i spent the saturday at kings head with a terrible hang over but i cured it getting wasted again. this weekend will be a calm one.

keep on fighting 'till you're dead.

uppdaterar i dagarna om den gångna helgen. galet värre säger jag bara.

translation: will update in a few days about last weekend. awesome and fuckin crazy. bye.

wicked sensitive crew.

om tolv timmar sitter jag på bussen tillbaka till västkusten. ska bli otroligt fint att komma tillbaka, även om jag hade världens fetångest tidigare i veckan. denna fredag, ja det är i skrivande stund redan fredag, kommer innehålla brudhäng och en kväll på club shortcut. det finaste är att jag får hänga med dessa två brudar, bella och lina. relativt nya bekantskaper men två brudar jag tycker enormt bra om. ni är guld värda!

translation: i will sit on the bus on my way back to gothenburg in twelve hours. will be awesome to go back home to the swedish west coast. this friday will contain a night with my dear friends and we will also visit club shortcut. the best of all is that i will meet bella and lina. two pretty new acquaintances but i really care about them and they're worth so much to me.

ghost town.

just nu spelas bara dropkick murphys och the specials i mina lurar. de sistnämnda har gjort en av mina favoritlåtar, alla kategorier. ghost town!

translation: i only listen to dropkick murphys and the specials these days. makes me in a great mood. the specials has done one of the best songs, all categories. ghost town!

lady esquire.

trött som fan... måste dock piggna till en aning för att plugga och sen springa ner på stan och köpa hårfärg och cig. har en blond utväxt på typ 1,5 cm och det är inte okej.


translation: tired like hell. making plans for today: studying, dye my hair and buy cigarettes. just f.y.i.

he is just a boy in the city.

bild från i fredags då jag var på henkan och kollade på shortcut

assaults första spelning / pic from the friday night out at

henriksberg when shortcut assault had their first gig.

jag har inte mått så väldans bra den här helgen, vilket ni kanske förstått. saker och ting blir ibland väldigt fel och det var precis det som hände, allt blev fel. idag känns allt lite bättre, dock inte helt hundra, men det känns bra att vara en bit bort från gbg. jag behöver distansen och tänker vara ifrån västkusten i några dagar till.

translation: as you probably already noticed i haven't been that great this weekend. things didn't turned out the way i expected and i became pretty emotional and sad because of that. anyway, today i feel a bit better and it feels damn good to be away from the swedish west coast for a while.

pull yourself together now.

jag är hemma hos far. orkar inte riktigt med göteborg just nu, jag avskyr att rymma från problemen men denna gången vart jag tvungen för mitt egna bästa.

translation: i went home to dad earlier this day. didn't have the strength to stay in gothenburg this weekend, or week at all. don't like to run away from problems but i just had to go, i just had to.

are you really here?

lyssnar på madness. fin torsdagsmusik när våren känns så väldigt avlägsen. försöker planera vad jag vill göra framöver, vad tiden med värme ska innehålla. vill tillbaka till rom, vill fortsätta med tattoos på armen, vill ha tid för mig själv, vill rita mer, vill sitta hemma hos far och spela piano... det är så mycket jag vill. jag välkomnar värmen, när den nu kommer...


translation: listening to madness. perfect music for this thursday when the spring seems to be so far away. i try to make some plans for the time when the warmth arrives. wanna go back to rome, want some more tattoos on my right arm, want some time for myself, paint, play the piano... i can probably sit here all day long making lists. i will welcome the warmth, whenever it will come.

now you get punished for being such sinful scum.

jag har ont i magen, vilket jag absolut inte förtjänat.

translation: i've got a terrible stomach ache which i haven't deserved.

all hell breaks loose.

varit ganska upptagen det senaste, eller jag har rättare sagt haft ett liv och gjort saker istället för att vara så aktiv internetanvändare. orkar inte dra allt jag gjort men för att nämna lite så var jag på 7sins i fredags med finaste lina och bella. sen hamnade jag på kings head med jonas och efter det gick vi till stars'n bars. lördagens kväll spenderades på invigningen för nya studio gbg classic tattooing. mat, dryck, mingel och liveband. vi gick sedan vidare till efterfesten på styrbord babord. jag stannade dock inte så länge utan åkte med j till kings head, igen. igår var en helt fantastisk solig måndag. lunchade med j och sen åkte vi vidare till ikea och letade möbler till hans nya lght. väl hemma i stan igen så gick vi och käkade sushi. kvällen spenderades sen på café publik med bella och lina och sen gick jag och lina vidare till kings head. helgen och gårdagen har varit bra, mycket bra.

translation: been pretty busy doing other things than updating my blog. won't write about everything but i can tell you some about this weekend and yesterday. at friday me, bella and lina went to the rockabilly club 7sins but it was pretty boring so i went to kings head for a beer with jonas. after that we went to stars'n bars for some drinks. saturday were awesome with a big party for the new studio göteborg classic tattooing. beer, food, mingle and great live music. then it was an after party at styrbord babord but i think i was there for just thirty minutes. went to kings head with j, again. yesterday i ate lunch with j and then we went to ikea. after that we ate sushi and then i met lina and bella for a coffee/hot chocolate at publik. then lina and i ended up at kings head. this weekend and yesteday were pretty amazing.

run to live.

some pics from recently outgoings and some other stuff.

jonas and i at kings head, january 25th.

kim and lina at kings head yesterday.