a case of pride.

idag mår jag aningen bättre. är rastlös så in i helvete och sitter nu med färg i håret och försöker komma på en plan för kvällen som jag orkar ta mig igenom, även om jag egentligen borde kurera mig idag också.

translation: i'm feeling a bit better today. i'm so fuckin restless in this very moment i'm dying my hair and trying to figure out what i'm going to do this evening even though i actually should need this day to cure me as well...

this feeling makes me full of strenght.

gabi är min fru/häst/arbetskamrat/flickvän/tvilling. hon är så förbannat bra och utan henne hade min vardag varit ganska grå.

translation: gabi is my wife/horse/co-worker/girlfriend/twin. she is so damn good and without her would my days be rather boring.

what i am.

glömt att berätta om rassle punkrock festival som var i slutet av maj. det var en helt fantastisk helg med underbara människor, fin musik och tokmycket alkohol. tältande blev det dock inte utan vi gjorde som många andra och bodde på hotell vilket var väldigt värt då man efter både fredagen och lördagen var helt slut. bästa spelningen stod perkele helt klart för. malmöbanden slöa knivar och cdcp var inte fy skam heller. nåväl, sommarens enda festival för mig och jag var toknöjd.

translation: forgot to tell you about rassle punkrock festival which took place in the end of may. it was totally awesome with lots of great people, nice music and toooo much alcohol (in a good way). many of the visitors were camping but we stayed at a hotel and it was so worth it after both friday and saturday when we were exhausted. perkele were the best band at the festival and also the two bands slöa knivar and cdcp were great. well, an awesome festival.

gotta be young.

idag är jag sjuk. magont som började igår och jag vill helst lägga mig ner och gråta, det är dock lite bättre nu. nåväl, jag har det fantastiskt bra här nere i malmö, jobbet och mina fina vänner. jag mår överlag väldigt bra.

translation: today i'm ill. got a horrible stomach ache which started yesterday and sometimes i just want to cry even if it's much better than it was in the morning. well well, i enjoy malmö so much, my job and my friends. everything's great.

alive.

i am alive. for a couple of weeks ago i moved to malmö... so, the dirty south is my home from now on. will update this blog soon, for real. got a lot of things to tell you about. well, bye.