26 april 2009

you want more? we'll do it again.

yeah, i've dyed my hair dark brown.

idag blev det en shoppingdag i sällskap med stora plånboken. kom hem med en grå fred perry-piké, svart fred perry-slipover (både pikén och slipovern på bild), en röd fred perry harrington-jacka och till min kära man blev det en t-shirt från ben sherman. denna shoppingdag var så bra så jag fortsatte med spenderandet på hemmaplan och bokade mig en resa till malmö.


translation: i spent a lot of money today. came home with a grey fred perry polo shirt, a black fred perry slipover (you can see 'em both at the pic), a red fred perry harrington jacket and for my love i bought a ben sherman t-shirt. i liked this day so damn much so i bought a train ticket to malmö, so at thursday i leave for the southern parts of sweden.

why are we waiting, let's get drunk.

some pics from friday's night out at club shortcut and one pic from saturday morning walking from the afterparty. great weekend.





23 april 2009

the dark side.

i'm sorry to announce this to you, tova, but we won't be clones anymore. i'll join the dark side tomorrow... may the redhead force be with you.

17 april 2009

15 april 2009

my last date.

12 needle injection, stroked on skin with affection.

new tattoo on my left calf. it ain't done yet as you probably already figured out. will be finished with some colour soon. the artist is jim dahlmark.

13 april 2009

rough & tough.

om 3 dagar och 12 h, mer eller mindre, så sätter jag mig på en buss till malmö. fan vad fint!

translation: in three days and twelwe hours i'll go by bus to malmö. can't wait!

09 april 2009

his arms around me.

i got no place to sleep.

photo: arngrim l

lucky seven.

ibland kan jag inte sova, ibland vill jag bara sitta uppe och lyssna till en stad som sover för att lättare höra mina egna tankar. det har varit mycket aktivitet i huvudet den senaste tiden. året började kanske inte så himla bra och efter en längre svacka som började i februari och lite känslomässig berg&dalbana därefter så har jag börjat komma på rätt spår igen. känns bra, men ändå skrämmande då jag ofta vet att jag faller tillbaka ner i djupet förr eller senare. igen och igen. jag säger allt som oftast att jag är van. jag är van att ha dåliga dagar, van med mardrömsperioder, van vid insomnia, van att stå ensam kvar och skrika. det är inte okej. jag vill inte vara van och låta saker bryta ner mig bit för bit för att sen stå på benen igen och invänta nästa motgång. nej, jag vill komma någonstans, bort från den där röran. just nu mår jag ju bra, med en majoritet av bra tankar i huvudet och pirr i magen. men det är ju just det där, att känna sig stabil och stark i ren allmänhet. efter en jobbig och rent av tragisk tonår så är det nu något jag kräver. jag vet att jag kan bli stark, och förbli det, måste bara reda ut lite saker i huvudet och börjar redan nu över en cig i all ensamhet på balkongen.

translation: no, i won't translate this for you. not today. but to sum in some few words... i need to get stronger and get out of this life long mess.

08 april 2009

date with the night.

9 days to go!


and fyi, i'm pretty ill so don't sit up and wait for some greater updates. i'll be back.

07 april 2009

turn into.

here's the reason of my web address turnintoyou... and i still recall the day in august when i saw karen o and her band yeah yeah yeahs at the malmö festival. true love and i cried a lot when they played this song.


can't say why i kept this from you
my those quiet eyes become you
leave it where it can't remind us
turn this all around behind us
oh! well i know!
i'll fall right in to keep you out
i'd like to tell you all about it


please ignore the spanish subtitle, this clip is the only great where the singing and video was synched.

the way i feel.

10 days to go!

i can't wait.

05 april 2009

i will always love you.

min katt misse somnade in i natt. inte gråtit så mycket som jag gjort idag på väldigt länge. han kommer alltid ha en speciell plats i mitt hjärta. min älskade misse.

translation: my dear cat misse passed away this night. i haven't been crying that much as i have done today for a very long time. he'll always a special place in my heart. my always beloved misse.

04 april 2009

where did i go wrong?

jag börjar känna igen mönstret. skammen, nervositeten och inte minst ångesten. jag vill inte hamna där igen. jag vill känna mig stark... vaknade igår och ville bara somna om. var ett tag sedan jag kände så, men åh jag börjar bli lite för van att ha det sådär. kanske är det så att jag behöver mina deppiga dagar för att kunna uppskatta de dagar som är bra, jag vet inte.

translation: i recognize the pattern. the shame, the nervousness and the anxiety. i don't want to fall into pieces, i don't want to fall apart. i just want to feel a strength inside. woke up yesterday morning and everything felt wrong. it's been a while since i felt that way but well, i'm pretty used to it. i might need those days to appreciate
the ones which becomes great, i dunno.

02 april 2009

home.



photo: arngrim l (http://arnphoto.carbonmade.com)

don't want you home today.

imorrn är det club shortcut igen vilket är sjukt bra! bästa klubben i gbg. peppen är total.

translation: tomorrow it's time for club shortcut again. probably the best club in town.

01 april 2009

shine eye gal.

våren har mer eller mindre kommit. det känns då solen värmer mitt ansikte men det känns också på så många andra sätt. våren för med sig så mycket och jag känner redan att jag börjar må bra.

translation: the spring has come, more or less. i can feel the sunshine in my face but i also can tell that the spring time shows in some other ways to. i can already tell you that i feel a bit better and it all depends on the spring.