she’s the pride of our scene.

imorrn är det min födelsedag. i lördags fick jag lite fina presenter, bla. en fin bowling bag och ett par sandaler i finaste gingham-mönster, allt i fred perry. jag älskar fred perry om du inte redan förstått det. sen fick jag presentkort, underbara mönstrade glas och en fin kapsylöppnare. jag älskar att fylla år.

translation: i'ts my birthday tomorrow. i've already got some nice gifts. for eg. a bowling bag and a pair of gingham patterned sandals. i love fred perry, if you haven't figured it out yet, and i love to have a birthday.

there's gonna be a riot.

då var det helg och jag firar med en islatte. min mor kommer ner till skåneland om ett tag, även min far och hans sambo är på väg. min födelsedag som är på tisdag firas idag med föräldrasällskapet. karibisk mat och paketöppning. jag klagar inte.

translation: weekend, at last and i'm celebrating with an ice latte. my mom is on her way to the dirty south of sweden just like my father and his spouse. we will pre-celebrate my birthday which is on tuesday. caribean food and parcel opening. i don't complain at all.

from here and on.

jag, någon gång i mitt studerande liv, någon gång i maj. nu är jag en hårt arbetande kvinna.

translation: me in the school when i still was studying, now am i a hard working gal.

working class heroes.

jag och gabi pratar jobb, på jobb. vi glassar. det är glassigt.

translation: at work with gabi, my beloved wife. we're having fun, lots of fun.

shut the fuck up.

jag är sjuk och varit det sen i tisdags. jag är så väldigt rastlös och orkeslös på samma gång. återkommer.

translation: been sick since tuesday. it sucks.

news from the streets.

jag är en väldigt sjuk människa och jag älskar det.

translation: i'm a very disturbed person and i truly love it.

killing me.

jag sitter på jobbet.
jag har lunch.
jag gillar inte lunch.
jag gillar frukt.
jag ska äta en frukt.

queen of the world.

klippte luggen häromdagen så nu är det sned lugg som gäller. jag tror nog att jag trivs.

translation: i cut my hair a couple of days ago so it's sloping from now on. i think i like it.

working girl.

jobbar och jobbar och jobbar och jobbar och sover och kollar på tv och jobbar och äter och jobbar.

translation: i'm working almost all of the time, apart from the weekends.